|
|
 |
|
LETRAS DE CANCIONES
Pegasus Fantasy
Soldier Dream
Athena no Komoriuta
Athena´s Lullaby (English Version)
Chikiyugi (Hades Opening)
Sayonara no Kawari ni - Can't say goodbye
Caballeros del zodiaco
Kiboo no Tsubasa - Friends in the Sky
Fuainaru Sorujyaa - Final Soldier
Ai no Seinto - Love Fighter
|
PEGASUS FANTASY
Dakishimeta
kokoro no Kosumo
atsuku moyase kiseki o okose
kizu-tsuita
mama ja inai to
chikai-atta haruka na ginga
* Pegasasu fantaji
sô sa yume dake wa
dare mo ubaenai kokoro no
tsubasa dakara
Saint Seiya
shônen wa minna
Saint Seiya
ashita no yûsha (oh yeah)
Saint Seiya
Pegasasu no yô ni
Saint Seiya
ima koso habatake !
Doko made mo
kagayaku sora ni
omae dake no seiza o mezase
sono hi made
makerarenai sa
inochi kakete idonda Batoru
Pegasasu fantaji
dare mo ga yume-miru
jiyû to iu tsubasa hiroge-kakete yuke
Saint Seiya
shônen wa minna
Saint Seiya
kodoku na senshi (oh yeah)
Saint Seiya
Pegasasu no yô ni
Saint Seiya
ima koso habatake !
|
EN ESPAÑOL
Haz arder el cosmos del alma que tu has abrazado
Cumple los milagros
Tu has jurado no ser herido jamás
Es una galaxia lejana
* Fantasía de Pegaso, si es aquí donde están los sueños...
Porque son las alas de un alma que nadie puede robar...
Saint Seiya, los jóvenes son todos...
Saint Seiya, los héroes del mañana...
Saint Seiya, cual Pegaso...
Saint Seiya, ¡mantén desplegadas tus alas!
Vuela los mas lejos posible a través del cielo centelleante
Hacia esa constelación que es solo tuya...
Hasta allí tu no podrás perder jamás
en esta batalla donde arriesgas la vida...
Fantasía de Pegaso, todos los hombres sueñan
Ve ¡y despliega esas alas que llamamos libertad!
Saint Seiya, los jóvenes son todos...
Saint Seiya, guerreros solitarios...
Saint Seiya, cual Pegaso,
Saint Seiya, ¡mantén desplegadas tus alas!
|
|
SOLDIER DREAM
Sora takaku kakageyô
michi o terasu
inochi no kirameki
unmei ni hikareru
sore wa seiza no
shinwa sa Soldier Dream
* Toki-hanate yo
moeru Kosumo
shôri o idaku
asu no tame ni
Saint Seiya
mezasu kibô no iro wa
kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
tsubasa wa ten o kakeru
erabareta môshigo no yô ni
Kegarenaki hitomi wa
kurai yami o
tsuranuku ryûsei
yûjô no akashi wa
onaji Roman o
motomeru Soldier Dream
Tachi-domaru na
wakaki-yûsha
mirai o habamu
mono wa nai sa
Saint Seiya
ooroka na Pegasasu yo
[Pegasus]
jônetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
yûki chikara shinjitsu
mai-agare michibiki
no mama ni
|
EN ESPAÑOL
Subamos alto en el cielo...
La chispa de la vida que ilumina nuestro camino
Iluminados por el destino...
Es la mitología de las constelaciones,
el sueño de un soldado.
* Despega y arde cosmos!
Por esos mañanas donde tu sueñas poder ganar al fin
Saint Seiya
Como es bella la expresión
de esta esperanza de vencer...
que grandeza de alma...
Saint Seiya
Tus alas alcanzaran el cielo
Porque eres el niño elegido
Estos ojos aun puros
Son como una estrella fugaz que atraviesan las tinieblas
La prueba de la amistad
Es buscar el mismo sueño, el sueño de un soldado
No te detengas joven héroe,
nada podrá trabar tu porvenir.
Saint Seiya
Oh generoso Pegaso
Como tu eres espléndido, que ardor!
Saint Seiya
Coraje, fuerza, verdad
levántate y alza el vuelo, déjate guiar...
|
|
ATHENA NO KOMORIUTA
Anata no kokoro ni
utsutteiru no wa
Yûki no honoo
Soretomo akaku nijimu
Kizuato
Saa
Watashi no mune de
oyasuminasai
Shônentachi wa
yume no otoshigo
Otona to iu na no
Sora mezashite
Ochite wa mata
kake noboru
* Hoshi yo
Hoshitachi yo
Yoake ga kite mo
Watashi ni dake wa
anata ga mieru
Hoshi yo
Hoshitachi yo
Sono kagayaki (w)o
Ushinawanaide
Itsu itsumademo
Anata no hitomi ni
hikatteiru no wa
Asu e no kibô
Soretomo nanika kanashii
Omoide
Saa
Subete wasurete
oyasuminasai
Shônen no hi wa
kakenukeru kaze
Kurushii koto sae
toki no suna ni
Itsu shika
umorete yuku wa
Hoshi yo
Hoshitachi yo
Ame furu yoru mo
Watashi ni dake wa
anata ga mieru
Hoshi yo
Hoshitachi yo
Nayami (w)o
arai nagashite
Hayaku
hohoemikakete
Repeat*
|
EN INGLÉS
The flames of courage
Are reflected in your heart
Or is it the red mark
Of a cicatrice?
Come, Please rest on my heart
Youths, you are the children of dreams
You are said to be adults, and you aim at the sky
??
* Star, oh, Stars!
When dawn rises
I'll still be here, alone, watching over you
Star, oh, Stars!
Don't lose this brilliance
Please, never lose it
The hope in tomorrow
Is shining in your eyes
Or is it the remembrance
Of sad memories?
Come, Forget everything and rest
??
Painful experiences always end up
Burried beneath the sand of time
Star, oh, Stars!
The rain may be falling, in the evening
I'll still be here, alone, watching over you
Star, oh, Stars!
Let your sorrow flow away
And quick, smile to me!
Repeat*
|
|
ATHENA'S LULLABY
(ENGLISH VERSION)
When you
look back througth the time
What did you find in your life
What do you see, throught your heart
Is there still strength in you or are you falling apart
Come, let me hold you in my arms I´ll always be here for you
Close your eyes and rest your soul
Let me wipe away your tear, I´ll kiss away your fears
So you can fly again
spreat your wings up high and touch that one endress sky
* Shining star, sparkling in the sky
Like a diamond shining in your special way
I see your twinkling light night and day
Shining star, shining way up high
In the dark sky, you are the guiding light forever
shining bright out there in the night
There´s light inside your eyes
Is it for tomorrow dreams
That you believe, light of hope
Could it be the tears you cry from those sad memories
Come, let me hold you in my arms I´ll always be here for you
Close your eyes and rest your soul
There´s so many dreams to see. just let your heart go free
Sail on the wings of time
keep on searching cause your dream are just touch away
Shinig star, sparkling in the sky
I feel you so close to me you are my light
I see you twinklig light rain or shine
Shinig star, shinig way up high
Keep on shining even on stormy nights
you`re always shining bright right here in my heart
* Repeat
|
Cuando miras a traves del tiempo
que encontraste en tu vida
que ves a traves de tu corazón,
¿Esta allí todavía la fuerza en ti o te estas viniendo abajo?
Ven, déjame sostenerte en mis brazos
Siempre estaré contigo
Cierra tus ojos y descansa tu alma
Dejame pasarte un pañuelo a tus lágrimas, besaré tus miedos
Así podras volar otra vez
Bate tus alas arriba a gran altura y toca ese cielo sin fin
* Estrella brillante, animando en el cielo
Como un diamante brilla en su manera especial
Veo tu luz chispeante noche y día
Estrella brillante, brillando arriba a gran altura
En el cielo oscuro, eres la guía espiritual para siempre
Brillas brillante ahí en la noche
Ahi está la luz en tus ojos
Son los sueños del mañana
que tú crees, luz de la esperanza.
Podía ser las lágrimas que lloras de esas memorias tristes
Ven, déjame sostenerte en mis brazos
Siempre estaré contigo
Cierra tus ojos y descansa tu alma
Hay muchos sueños por ver, sólo deja tu corazón ir libre
Navega sobre las alas del tiempos
Sigue buscando tu causa, tus sueños estan justo ahí
Estrella brillante, animando en el cielo
Te siento tan cerca de mí, eres mi luz
Veo tu luz chispeante llueva o brille
Estrella brillante, brilla muy alto
Sigue brillando incluso en noches tormentosas
Estas brillando brillante aquí mismo en mi corazón siempre
*Repeti
|
HADES OPENING
Namida yori mo
Yasashii uta wo
Kanashi miyouri
Sono nukumori wo..
Sekai ga sonna ni mo
Kantan ni kawaru to wa
Omowanai kedo..
Shizuka ni yami o
Tokashite
Aruite aruite miyo to omou..
Yukkuri demo
Chikazukeru kara
Yume no kakera
Daisuki na hito..
Omoi ega ita
Ai no katachi wa
Zutto Zutto
Sagashi tsuzukete..
Akirameru wake o
Hanasu yori mo
Dekiru koto o
Kazoeru hoka ii o nee..
Sumatsukuto watte
Kurikae sori natte
Sore demo sore demo
Muki mettan da..
Anata no tame ni
Dekiru koto nante
Taiishita koto
Nai kamo shirenai..
Demo sore demo
Furete itai yo
Kanashimi yori
Sono nukumori wo..
Yukkuri demo
Chikazukeru kara
Yume no kakera
Daisuki na hito..
Omoi ega ita
Ai no katachi wa
Zutto Zutto
Sagashi tsuzukete..
Kuru kuru mawaru
Chikyuu kuru kuru kawaru
Jikan sekai no hate ni..
Ai o yorokobi no seki ni
Yume mo..
Yukkuri demo
Chikazukeru kara
Yume no kakera
Daisuki na hito..
Omoi ega ita
Ai no katachi wa
Zutto Zutto
Sagashi tsuzukete..
Namida yori mo
Yasashii uta wo
Kanashimi yori
Sono nukumori wo..
CAN'T SAY GOODBYE
Try To Remeber Once Again
Me wo tojite omoidasu nosa
Sora takaku kaketa hibi
Kanashimi no beeru (veil) wo muide
Mitsume aeta nakama tachi
Kono inochi hateru toki mo
Shizuka ni waraeru
Can't Say Good Bye, My Friend
Can't Say You Any More
Try To Remeber
Try To Remeber Once Again
Nozoma nai tatakai sae mo
Norikoeta ore tachisa
Tatoe ima hanarete ite mo
Kitto itsu ka aeru kara
Sono mune de inotte kure
Wakare no kawari ni
repeat (kurikeshi)
Can't Say Good Bye, My Friend
Can't Say You Any More
Try To Remeber
Try To remeber
Can't Say Good Bye, My Friend
Can't Say You Any More
Try To Remeber
Can't Say Good Bye, My Friend, Any More
CABALLEROS DEL ZODIACO
Los guardianes del universo
Al triunfar el mal
Sin duda lo salen a combatir
Por un mundo ideal
Caballeros del Zodiaco
Cuando lanzan su ataque
Entonan con fuerza su canción
La canción de los heroes
Los guardianes del universo
Al triunfar el mal
Sin duda lo salen a combatir
Por un mundo ideal
Caballeros del Zodiaco
Cuando lanzan su ataque
Entonan con fuerza su canción
La canción de los heroes
Caballeros del Zodiaco
Contra las fuerzas demoniacas
Guardan siempre en su corazón
Coraje para vencer
FRIENDS OF THE SKY
Kimi ga chikara tsukite
Hizamazuita toki wa
Sora wo miagete goran
Yume ga kuzure satte
Yami ni tsutsumarete mo
Boku wo wasurecha damesa
Towa ni Round And Round
Hatenu Endless Sun
Yoake wa mata kuru kara
Kimi no soba ni iru nosa
Onnaji tokiwo ikiteru nosa
Itsumo...
Atoe ae nai toki mo
Kokoro de kata wo kunderu nosa
In The Sky
Boku ga tabishite kita
Kizudarake no michi wo
Itsuka oshiete yaroo
Kimi gai ima deatta
Haiiro no genshiki to
Dokoka nite iru wa zusa
Hito wa Round And Round
Dare mo Summer Time
Gisetsu wo tazunete yuku
Donna kurushii koto mo
Waratte ieru toki ga kurusa
Itsuka...
Kokoro hiraite goran
Kiboo wa kimi no tsubasa nanosa
In The Sky
repeat (kurikaeshi)
FINAL SOLDIER
Bashiri dashitara Moo tomerare nai
Kimi no hitomi ni moeteru fuaitingu (Fighting)
supirittsu (Spirit)
Doko he yuku no ka kotaerare nai mama
Me no mae no teki wo tada taoshite yuku dake
Shonen no hi wa itsumo meiro no man naka
Yume wo motomete samayoo
Sore demo Don't Give Up
Ashita mo Don't Give Up
Ohoete okoo kimi no manazashi wo
Sono hitamukisa
Kokoro ni kizan de
Itsumo massugu ikite yuku kimochi wa
Itsu made mo wasure nai mune
no monyumento (Memento)
Shonen no hi wa itsu mo
mijikai memori (Memory)
Sugiru tsukihi ga kuyashi
Sore demo Don't Give Up
Ashita mo Don't Give Up
repeat (kurikaeshi)
LOVE FIGHTER
Kawari hateta seikai ni
Wasure kaketeta utaga
Kaze ni nori chi wo hatte nagaretsuku
Hokori takaki senshi no
Tagiru omoi ga yadoru
Kyoo kara wa ore tachi ga rekishi wo tsukuru
Tabidachi no toki wo mukaeta seinto
Moo dare mo tomerarenai
Love Fighter ore tachi no koe ga kikoeru ka
Toki ni umoreta yami no naka de mo
Love Fighter kono sora ni chiribamerareta
Hoshi ga michibiku Greatest Stars Way
Sorezore no ai wo mune ni idaite
Maiagare tooku takaku
repeat 2 times (ni kai kurikaeshi)
Love Fighter
Love Fighter Ah...
|
|
 |
|
|
|
Cortesía de SS Ice Planet [+] Confirmado! Juego para PS3: Saint Seiya Senki |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
|
